- NETFLIX סדרה מקורית של -
?אתה יכול לאשר שמדובר ברצח שני של כומר
.שני אנשים נקרעו לגזרים, אבל האב אמברוז לא
.ליבו נחתך
.רק הרווי חולני דיו על מנת לחשוב על זה
.אני אוגוסטה עדה ביירון
.אולי אבקש את שירותייך לשמלה
?פרדריק, אוכל להציג בפניך את גברת רוז
.תודה לך שבאת .אתה יכול ללון כאן-
,עם כל הדיבורים הללו על השטן ברחוב פאי
.אני מעדיפה איתי מישהו כאן הכומר של וסטמינסטר"-
מכריז על פינוי המוני של אזור רחוב פאי
".על רקע חשש לבטיחות הציבור ובשל מגפה
?למה אלוהים נטש אותנו
הציבור שלי נמצא כאן
,בעריסת הכנסייה
.תחת עינו של האל
ועדיין, בכל יום, הם מתרחקים .יותר ויותר אל עמק המוות
- תולדות פרנקנשטיין -
,זה ילדה השלישי שמת בשלושת הימים האחרונים
.ואחותה בקרוב תהיה בעקבותיהם
.רחוב פאי מקולל
.זו אינה אמונה תפלה
?לשם מה הסרט האדום
אם המשפחה השכולה תוכל ,להרשות לעצמה קבורה מקודשת
.הם ידעו איזו גופה לחפש
פרנקנשטיין מאת גברת ויילד המהוללת - - ותערוכת הפני החדשה
השוטרים היו כל הבוקר .בקריפטה של סגן הבישוף
.עדיין לא אמרת לי מה חיפשת
.אתה מחוספס ומסוגר משל היית אחד מאלו
.רחוב פאי מתרוקן במהרה
.המגפה מבריחה אותם
.בסדר. צא לדרך
.קדימה
.בילי אוטס
?חבר שלך
פרנקנשטיין מאת גברת ויילד המהוללת - - ותערוכת הפני החדשה
.מישהו השאיר את הסוס לא קשור
.מי זה היה? ואל תאשימו את תומאס
.תומאס מואשם בכול
!היי, תומאס
!תומאס
?אנחנו רוצים שהם יפחדו ממך, זוכר
?לא ראית סוס שחור מסתובב חופשי, נכון
?רגל לבנה אחת
.זה בסדר, גברת ויילד
?מה אתה רוצה
?איפה הרווי !היי-
?מה חשבת שמונח על צווארך
?כפית .לאט-
.הוא עושה צרות, גברת ויילד
.ואדם מת לצורך העניין
.אז ודאי יש לו משהו חשוב לומר
.בוא נשוחח כמו אנשים מכובדים
?אז איפה הוא
.לא ראיתי את הרווי, גברת ויילד
.חיפית עליו
.יכולת להציל את חייה של פלורה
.זה קצת מוגזם
.דאגתי שהילדה תאכל ושמרתי עליה טהורה
.טיפלתי בה בדרכי שלי
?שיספת את הגרון של הילדה המסכנה הזאת, נכון
.אני לא הרגתי אותה
?אתה בטוח לגבי זה .הרווי הפליל אותי-
.שיקרת לי לגביו
.נתת לי את האדם הלא נכון
.ודאגתי כי תוגלה
?כן, ובכן, יצאתי מזה, נכון
.תמיד אני מצליח. הייתי קצת בים
?מה? אתה חושב שאני משקר
,אני איש של לונדון בלב
.אז באתי הביתה
הנקודה היא שלא ראיתי שום סימן להרווי
.לפני או מאז
.מישהו מספק לו לבבות אנושיים
.כמרים שנרצחו
?אתה סיפקת לו פעם, נכון
.אני מפיק אירועים עכשיו
.בכל אופן, אתה צריך לספר לי את התכסיס שלך
.להשתחרר מהתלייה
.אולי אצטרך להשתמש בזה בעצמי יום אחד
!לגלגל
!תצוגת הפני של גברת ויילד
?אימא שלך בבית
?גברת פלין
.אם אתה רוצה תשלום, אז באת לשווא
.לא נותר לי דבר עבורך
.זה עבור קבורת הילדים שלך
.קבורה ראויה
.זה מתחיל בידיים
.העזרה שלך תהיה יותר מועילה
.כן
?את יודעת איך הילדים שלך קיבלו את המחלה
.אומרים שזה האוויר שהורג אותנו
.הם נתנו לנו אפשרות בחירה לקפוא למוות בלי קורת גג מעל ראשנו
.או לעצור את נשימתנו
.לא משנה מה הסיבה, אף אחד לא בא לחלץ אותנו
.זהו רצונו של האל
!אלסי, בואי לעזור לאימך
,בבוא העת, אני מתחננת בפניך
.הנח אותנו זו לצד זו
!אלסי
.תודה על ההמתנה, שר הפנים
.הכומר שולח את התנצלותו הכנה
.שמעת על הרציחות הנוראיות הללו במסדר שלנו
.אני מודע לכך אז אתה תבין-
שבנוגע לדיונים שלך על ,בתי הקברות החדשים שלך
הכומר חייב להתרכז על שימור האינטרסים של האנשים החיים
.מאשר של המתים
...כל הודעה שבידך, אעביר אז הודע לכומר שלך-
שהמתים הורגים את החיים
עם הזיהום היוצא מאדמות .הקבורה העמוסות שלהם
וכי בתי הקברות החדשים שלי ייבנו
.בין אם הכומר אוהב זאת או לא
האם הכומר באמת מעוניין למנוע ממשפחות אבלות
לקיים קבורה נוצרית הולמת
רק בגלל שהוא יפסיד את הזכות לתשלומי הקבורה
כאילו מדובר בעסק בלבד
?והכנסייה נוצרה כדי להרוויח כסף .נקווה שלא-
אז עליו להפסיק להכשיל את ההסכמה המלכותית
.לקידוש אדמות הקבורה החדשות
,אז אולי, סר רוברט
השיחה הזאת תרגיש יותר רלוונטית
לאחר שתתמודד שוב בבחירות
.וכמובן, תנצח
.כן יהיה רצון
מר רנקוויסט, לא משנה היכן ,אני יושב בבית הנבחרים
.אני הרפורמטור הגדול ביותר של המדינה הזאת
אז מסור לכומר שלך ,שעם בתי הקברות המוצפים שלכם
,והכמרים שלכם שנטרפים ממש מתחת לאפכם
.אתם לא צריכים לפחד מהשטן
.אלא ממני
!אלוהים ישמור
!אלוהים אדירים
!הוא עשה זאת שוב. עוד גופה! עוד רצח
.אלוהים ישמור
.אדוני, עוד רצח
?איפה .רחוב פאי? רחוב אחד מכאן-
.ההמון מתאסף במהרה, אדוני .משמר הקהילה יהיה שם בכל רגע
!רוץ אם כך
.עצרו. אני זקוק לעזרתכם
אני צריך להביא את הגופה הזו לתחנת משטרת וסטמינסטר
.לפני שמשמר הקהילה ייקח אותו. קדימה
.פתח את הדלת
!עלינו לעזוב
!נייטינגייל
!אנחנו יודעים מה אתה עושה. זה נגד החוק
.ובכן, דבר על זה עם שר הפנים
!שתחטוף עגבת
!רצח נוסף
,אם אתה עדיין חושד שהרוצח הוא משוגע מבת'לם
?כמה קשה זה יכול להיות למצוא אותו
למען הכנות, אדוני, אני פחות בטוח .מאי פעם שזה בהכרח האסיר
!מי שזה לא יהיה עושה צחוק מהשירות שלנו
משהו שהכומר ומשטרת הקהילה שלו !ינצלו בחפץ לב
,עם כל הכבוד, אדוני משטרת הקהילה כבר מכשילה אותנו
עם חקירות פרטיות
והעובדה שהם לא מאפשרים לנו .להתקרב לגופות של הנרצחים
?מה עוד אפשר לעשות
!הראה קצת יוזמה, בנאדם
!חזרו! כולם, חזרה
.סר רוברט
.המפקח
הרשיתי לעצמי לאסוף את גופתו של הכומר איסטמן
על מנת להביס את משמר הקהילה .במשחק שלהם, אדוני
.אני מקווה שזה חוקי
.קדם אותו
!הביאו את הפתולוג
!הכומר איסטמן. מת
?מי יעשה דבר כזה
.מישהו שאין לו פחד מאלוהים, אולי
.נשאתי דרשה אחר דרשה, כשהייתי שיכור
לבסוף, הכומר של וסטמינסטר הותיר אותי לבדי
,לא בגלל הנפש הרקובה שלי
.אלא בגלל ששמרתי על מעמדי
העזתי להעביר ביקורת על הכומר
.עבור כל האנוכיות והחמדנות שלו
מהר מאוד למדתי שאם אתה מעז ,להרים את ראשך מעל הפודיום
הכומר יבוא ויוריד לך אותו בשבילך
.ואתה נבעט לרחוב, או כך חשבתי
,סגן הבישוף
...הכומר אמברוז, ועכשיו הכומר איסטמן המסכן
הם כולם ידעו שהוא היה עקום כמו המרפק שלי
.וגיבשו נגדו סיעה. מעין שילוש מקודש
הם רצו למנוע ממנו למכור את אדמת הכנסייה
.עבור רווחו האישי
.רחוב פאי
,אבל במקום
.שלושת האנשים הטובים אלה מתים. נרצחו
,הכנסייה מאשימה את השטן
,עסקת רחוב פאי ממשיכה
.וכיסיו של הכומר מתמלאות בזהב
?רחוב פאי
?מי יקנה את זה
,קנה לי עוד מסמר לארון הקבורה שלי .ואני אחשוב על כך
.בירה קטנה, בבקשה
.המגפה מרוקנת את המקום .שכחת את המשקה שלי-
,אמרת שהכומר רוצה למכור את רחוב פאי ?אבל אתה לא יודע למי
.האדמה הזאת שווה פי מאה מהערך האמיתי שלה
.אם הם יפנו את שכונות העוני, זאת אומרת
.המגפה עושה את זה עבורם
.קרא את התנ"ך, מרטינס
,רק אלוהים יכול להביא עלינו מגפה .כדי להעניש אותנו, החוטאים
.לא רק עבודתו של האל
איש של מדע שמאמין שיש ...בידיו את כוחו של האל
.זכותו של האל
?מה את עושה
אני מהנדסת דמות מגלגלי שיניים
.בגודל אנושי וריאליסטית כמוני וכמוך
,רובוט
.שילבש את השמלה הזו
.נחשוף אותה במסיבה של מר דיפל
?כלומר... השמלה היא עבור בובה
?למה שאדם מבוגר יהיה כל כך מסוקרן ממכשיר
הידיעה כי השמלה תילבש על ידי מכשיר ותו לא
.לא תפגום בדקדקנות שלך
.כמובן שלא
,ובתשובה לשאלה שלך
אני מאמין שהמכונות האלה הן .הפסגה של היצירה האנושית
.בעתיד, הן תוכלנה לעשות מה שנאמר להן לעשות
.אולי אפילו לגזול ממך את עבודתך
.זה במקרה שהלשון שלך לא תעשה זאת קודם
.היי
?מה אתה עושה כאן
.אנשים מחפשים אותך
.לך הביתה
?לא הפרעתי לך, נכון
.לא
?אתה ינשוף לילה כמוני
.לא מבחירה
.יש לנו את זה במשותף
?אתה מנגן
.כילד, קצת. בתפילה
,אם תנגן משהו
.זה אולי יעזור לי להירדם
,גרונו של הכומר נחתך קודם
.מה שנטרל את הקורבן
לאחר מכן, נעשה שימוש בסכין ,על מנת לבתר את בית החזה
.מהחלק העליון של החזה עד עצם החזה
אבל הוא הותיר מרווח גדול מספיק כדי לוודא
שיהיה אפשר להסיר את ליבו של הקורבן
.מבלי כל נזק לאיבר עצמו
.לא נלקח אף איבר אחר
מי שביצע את הפשע הזה
היה מיומן, מדויק
.ושיטתי
,אם אתם שואלים אותי
.לא מדובר במשוגע נמלט
.תודה לך, דוקטור לנוקס
.לשני הכמרים האחרים היה בדיוק את אותו הפצע
,לבבות חסרים, כן
.אבל לא קרועים לגזרים על ידי השטן עצמו
?עם מי לי העונג
.המאמרים שלך הם מאיימים ומטעים את הציבור
,לא משנה מי המקור שלך .אתה מדפיס את השקרים שלהם
ואתה סבור שלבבות חסרים
?יפחידו אותם פחות
.אדוני, האיש הזה מבקש לראותך
.רק באתי לאסוף את העגלה שלי, אדוני
אבל רציתי להביע את תודתי על האומץ שהפגנת
.על רקע חוסר אמון מקומי עז. תודה לך, אדוני
.ראה, לא כל הציבור שונא אתכם
אני סבור שהקורבנות מהכמורה
נרצחו בפקודת הכומר של וסטמינסטר
.בשל התנגדותם לעסקת קרקעות
.הפרטים כאן
.שמות
!היי
?אתה מכיר כמרים אחרים שעשויים להיות בסכנה
.כן
.אני ?אתה כומר-
.כומר לשעבר
...אבל אם הכומר יגלה שאני מדבר איתך
.עקוב אחריו. ודא שאתה משיג את שמו
.זה הוא, מר רנקוויסט. סמל נייטינגייל
.כבר נפגשנו
סמל נייטינגייל, יש בידי צו בית משפט
לשחרור גופתו של הכומר איסטמן .לאלתר לשם ניתוח גופה פרטי
.כולו שלך. קדימה
.קח אותו. יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
?גברת רוז, אוכל לראות את עבודתך עד כה
.משובח מאוד
.תודה, אדוני
משכתי את ליבה של גברת רוז ,עם מעשיות מהעתיד
,אודות הזמן בעתיד שבו לא משנה לאן תסתכל
.כל מה שתראה ותעשה, יושפע ממכונות
.את מדברת כאילו ראית את העתיד בעצמך
.אני לא מתכוונת לראות אותו .אני מתכוונת לחולל אותו
גברת רוז, עדה היא אנליסטית ,ובעידן שלה, עידן המכונות
עלינו לאמץ את זה
.או שנמעך בגלגלי השיניים שלו
אם האדם יוכל ליצור מכונות
,ולגרום להם לעשות כרצוננו .אז האדם יהיה יותר חזק מאלוהים
אין לי עניין בכך שלאדם .יהיה יותר כוח מאלוהים
.אמנם, שלנשים יהיה יותר כוח מגברים
?למה שלא יהיה לאדם יותר כוח מאלוהים
,מפני ש"כוח
,כמו מגפה מאמללת
,מזהם כל מה שנקרה בדרכו. וצייתנות
,האויב המושבע של הגאונות, הצדק
,החופש, האמת, מעבידה אנשים
.ושל המסגרת האנושית
".רובוט ממוכן
?אמרתי את זה לאביך
.זו היה מר שלי
?את אוהבת שירה, גברת רוז
.כשיש לי זמן
,אבל במלוא הכנות .אני מעדיפה את העבודה של אביך
.יש גבול לכמה עלונים ושירים יכולים להשפיע
.מה שזה באמת דורש זה דם
.הלורד ביירון ידע זאת יותר מכולם
?האם גברת עדה תהיה אתנו מחר שוב
.חיובי
,אמרתי לה שאם לא תסיים את עבודתה בזמן
.אצבע אותה בזהב ואציג אותה כרובוט
.אני מאמינה שהיא תסיים
.היא בהחלט כוח טבע
.הו, היא יותר מזה
אימא שלה חששה שהיא תירש .את הנפש הגועשת של אביה
.היא קיוותה שמדע ירסן את תאוותה לחיים
.זה עשה את ההפך
.הלוואי שהיה לי את האומץ שלה ?מדוע-
.אני יכול לראות את הגלגלים בראשך מסתובבים
?מה דעתך לנסות לענות מבלי לשקול לעומק
.אני חושבת שאולי אני מפחדת לחיות
.סליחה. אתה בטח חושב שאני מאוד חלשה
.כלל לא
?את נשואה .אני אלמנה-
.הו, מצטער ששאלתי
,אם יורשה לי
.את לא לבדך בפחדך לחיות
.יש הרבה מה להפסיד
אולי בגלל זה אני כל כך .מוקסם מהמכונות הללו
...הן אף פעם לא משתנות ו
.אני מקנא בהן בשל כך
זה מסביר איך אדם מבוגר יכול ?להיות כל כך מסוקרן ממכשיר
.ללא ספק
?קדימה! אין לך בית לחזור אליו
.שב כאן, מרטינס
,זה לא ארמון
...אבל אתה בהחלט מוזמן. עכשיו
.זוהי מפה של סנט ג'ון והקהילה
.וזה המיקום של כל מוות מהקדחת בחודש האחרון
.זה רק באזור רחוב פאי
.לא רק זה ?כן-
.הכול מקובץ סביב אזור השוק כאן
...זה בטח איפה שהאדים הרעילים או
האוויר מוכה העגבת, איך שתרצה .לקרוא לזה, מצוי במלוא הדרו
.זה ממש מחוץ לכאן
?איך זה שאתה עדיין נושם
.אני יכול לשאול אותך את אותו הדבר
!מרטינס
!עצור
?מרטינס, מה עשית
!זה לא האוויר, זאת המשאבה
.הבא מים למשפחתך ממקום אחר, כל מקום
?זה ברור
!למה אתה מחכה, ילד? לך! הפץ את הבשורה
.הם מורעלים
.המים מורעלים
!קדימה! לכו מכאן
!זה לא האוויר! זו המשאבה
!למה אתה מחכים? לכו ?אל מי אתה מדבר, מרטינס-
!לכו מכאן
!לכו
!לכו מפה! לכו מכאן
!הם מורעלים
!המים מורעלים
!זה לא האוויר. זה המים
!למה אתם מחכים? לכו
!לכו מכאן, כולכם
!לכו
.אמרתי לכם
!המים מורעלים
!לכו
.אין כאן אף אחד, מרטינס
?מרטינס
.יש גופה שקשורה כאן .הו, אלוהים-
!מלח
.גברת פיקט אמרה לי שעבודתך כאן הסתיימה
.אכן
.אני מקווה שזה עומד בציפיות שלך
.זה נפלא
.יש לי מזל שעדה הביאה אותך אליי
.תודה לך
?בראון סידר לך כרכרה שתיקח אותך הביתה
.אין צורך בכך. אני מעדיפה ללכת
.תודה לך, מר דיפל
.נהניתי מכך מאוד
.גברת רוז
הפגנתי בפניך עלבון רב
.בדברים שאמרתי לך לראשונה
...זו אני שאמרה דברים לא במקום .בבקשה, הרשי לי לסיים-
,לא האמנתי שתעמדי בציפיותיי
.אבל את התעלית עליהם
.נתת את נשמתך בשמלה הזאת
.אני רואה את זה
.אני מקווה שהערב שלך יהיה הצלחה גדולה
,ואם חוט הזהב ישתחרר שוב ,מה שלא אמור לקרות
.אנא קרא לי
האם לעיתונאים יש קדוש מגן
?או שזו סתירה מובנית
.איחרת .מחלוקת קטנה עם המשטרה-
.דוח נתיחת הגופה של הכומר איסטמן
.באדיבות הכנסייה
,האם הוציאו לגופה את המעיים
,גופתו בותרה
?כמו הכמרים האחרים
.באופן טרגי
.בהחלט
.עבור איש אלוהים
.זהו לילה סוער, סימן מבשר רעות
,לערב זה
,אני, דוקטור ויקטור פרנקנשטיין .צריך למלא את משימתי
נעשיתי המאסטר
של הסוד להענקת חיים
.לחומר חסר חיים
,מטרת ניסויי
רובוט ענקי
.בעל צורה אנושית
,הרעם
!הברק
!רוגע
!זה חי
,אם אתה רוצה מושב, חייל .כל מה שאתה צריך לעשות זה לבקש
,הרעלת את רחוב פאי
.מילאת את הוראת הרווי
,יש מלח מת בבאר
.ואני יודע ששמת אותו שם
?מה עשיתי
?איפה הרווי .אני לא יודע-
!הוא נהפך לשד
!לך מכאן, שד
!לך מכאן
!עזוב אותי! הרווי
!הוא עדיין הורג אנשים !הוא עדיין הורג אותם עכשיו
!תומאס, לא
.ואתה עומד לעזור לי למצוא אותו
?כמו שלך .כן-
?אתה מכיר אותו
.לא
.אבל אני יכול להראות לך מאיפה הוא בא
- בפרקים הבאים -
הוזמנתי
.לאירוע גדול הערב
.חשבתי שאולי תוכל להתלוות אותי
.פרדריק דיפל .ג'ק מרטינס-
.ג'ק מרטינס .כן-
.מרלוט חי שוב
.הפעם אני יכול לעצור אותו
ובכן, יופי. כי האשמת את עצמך .יותר מדי זמן, ג'וזף נייטינגייל
זה מאוד מצער שכל עניין הרציחות הללו
.פוגע בנו בדרכים מקבילות
אני מאשים את
.העיתונים, שמלבים את הבהלה הציבורית
!אלו אינן מילות האל
,אלו הם שקרים
!הנאמרים בבית שקרים
.למאמצים של מר דיפל יש כוונות זדוניות
מר דיפל טומן בחובו .רק כוונות טובות, אני בטוחה